Tác giả: Mạc Ngôn
Tớ ngẩng mặt lên nhìn khuôn mặt kinh hồn của bố. Tớ là đứa con ngoan,
biết vâng lời bố. Lúc chưa có bố thì tớ vâng lời vợ, khi có bố tớ vâng
lời bố. Tớ chợt nhớ tới vợ, hơn một ngày chưa gặp, hắn đi đâu thế nhỉ?
Mi-ao mi-ao, bố xoa cả hai bàn tay đầy tiết lên mặt tớ, tớ ngửi thấy mùi tanh hơn tiết lợn. Thực tình, tớ rất không thích bôi tiết gà lên mặt,
nhưng bố rất nghiêm, không nghe lời sẽ bị lôi lên huyện đánh nát đít,
năm mười mười lăm hai mươi gậy vào mông! Mi-ao mi-ao, hai bàn tay bố tớ
lại nhúng vào bát, bôi nữa lên mặt tớ, không chỉ bôi mặt mà bôi cả hai
tai. Trong khi bôi mặt, không hiểu vô tình hay cố ý, làm cho tiết vào cả trong mắt, xót quá, mi-ao mi-ao, nhìn cái gì cũng mờ mờ ảo ảo như nhìn
qua màn sương màu hồng. Tớ cứ meo meo mà kêu bố, bố ơi, bố làm mù mắt
con rồi! Tớ lấy mu bàn tay lau mắt, càng lau càng sáng, càng lau càng
sáng; rồi đột nhiên sáng rực. Gay rồi, gay rồi, râu hổ thông linh rồi,
mi-ao mi-ao, không thấy bố đâu cả, trước mắt tớ là một con báo đen. Nó
đứng trên hai chân sau, hai chân trước thò trong bát tiết gà, máu từ tay rỏ tong tỏng như bị thương. Con báo đen bôi tiết gà lên bộ mặt đầy lông lá, bôi mãi cho đến khi mặt đỏ như lửa, như hoa mào gà. Tớ đã biết bản
tướng của bố là báo đen nên không sợ. Tớ không thích râu hổ thông linh.
Thông linh một lần đã quá đủ. Lần này lâu quá, mãi không trở lại hình
ảnh cũ, rất phiền nhưng không biết làm thế nào! Trong lòng tớ vừa buồn
vừa vui. Buồn vì chẳng nhìn thấy ai là người, vui vì không có người thứ
hai nhìn thấy bản tướng con người như tớ. Tớ nhìn quanh, thấy lính của
Viên và lính Đức đều là sói dài đuôi và chó cộc đuôi, vài đứa là những
con lửng; có một bọn vừa giống sói vừa giống chó nhà, nhìn quần áo, tớ
nhận ra đó là các đầu mục, có lẽ chúng là con đẻ của sói rừng phối giống với chó nhà, tớ gọi chúng là chó tạp. Chúng mất dạy hơn sói, dữ hơn chó nhà, đã bị chúng cắm hiếm khi sống sót, mi-ao mi-ao.
Ông bố báo đen của tớ sau khi bôi tiết gà lên mặt và chân trước, liếc nhìn
tớ bằng cặp mắt đen láy, nhe bộ răng vàng khè mỉm cười với tớ. Mặc dù
ông thay đổi rất đáng kể, nhưng nhìn thần thái và tác phong, tớ vẫn nhận ra. Tớ cũng ngoác miệng ra cười. Mi-ao mi-ao. Ông khệnh khạng đến bên
chiếc ghế màu đỏ tía, đuôi đội quần lên rất cao. Ông ngồi xuống ghế, lim dim mắt, tỏ ra vô cùng thanh thản. Tớ ngó láo liên một hồi, ngáp một
cái rồi ngồi xuống ghế đẩu sau lưng ông, ngắm cái bóng đài Thăng Thiên
nằm méo mó trên mặt đất. Tờ sờ đuôi của bố. Ông thè cái lưỡi đầy gai
liếm tóc trên đầu tớ, tớ rên lên, ngủ thiếp.
Những tiếng ồn làm
tớ tỉnh giấc, mi-ao mi-ao, tớ nghe tiếng kèn đồng, tiếng tù và, tiếng
trống cà rùng quyện vào nhau, lại cả tiếng đại bác nặng và khỏe nổi bật
trên cái mớ âm thanh hỗn tạp đó. Tớ thấy cái bóng của đài Thăng Thiên đã rất ngắn. Trên đường phố, một khối sáng rực di chuyển về hướng bãi tập. Những khẩu pháo ở rìa bãi đã bỏ ngụy trang từ lúc nào, phô những chiếc
nòng màu xanh đen, tuy cách rất xa, nhưng lông trên người chúng không
thoát khỏi mắt tớ. Những khẩu pháo giống như những con ba ba, vươn cổ
nhả ra một quả cầu lửa, sau khi nhả quả cầu lửa, lại thở ra một bụm khói trắng. Đám lang sói hoạt động như những con rối, trông thật tức cười.
Mắt tớ rất xót. Nghĩ mãi, chắc là tớ đổ mồ hôi. Lấy tay áo lau mặt, tay
áo đỏ lòm. Lau mặt thì không có gì đáng bàn, cái đáng bàn là trước mắt
lại có sự thay đổi. Đầu tiên, mặt bố không còn là mặt báo đen nữa nhưng
người vẫn là báo, phía sau đít vẫn đội lên một cục, hiển nhiên là đuôi
vẫn còn. Sau đó là bọn lính gác đã trở lại đầu người, còn thân vẫn là
sói, chó các loại. Dễ chịu hơn rồi, vì tớ cảm thấy còn có chỗ bấu víu,
biết rằng tớ vẫn còn sống giữa con người. Nhưng thái độ của bố vẫn lạ
lắm, có phần không giống con người. Không giống người thì vẫn là bố, lúc ông thè lưỡi to tướng liếm đầu tớ, tớ sung sướng rên lên hừ hừ.
Trong dòng người tiến vào pháp trường, có một cỗ kiệu màu xanh lan, đi trước
kiệu là một lũ đầu người mình thú, tay cầm tàn lọng cờ quạt, khiêng kiệu là một lũ đầu người mình ngựa hoặc đầu ngựa mình người, một lũ nửa đầu
trâu mình người. Phía sau cỗ kiệu là một con ngựa tây cao lớn, trên lưng là một quái vật đầu sói mình người. Đương nhiên, tớ biết đó là Tổng đốc Đức tại Thanh Đảo Caclôt. Tớ nghe nói con ngựa tây của lão đã bị súng
tự tạo của bố vợ tớ bắn chết, con ngựa này chắc là hắn cướp của thuộc
hạ. Phía sau nữa còn có một số ngựa, sau đám ngựa là cỗ xe tù, trên xe
có hai lồng nhốt tù. Bảo là chỉ mỗi bố vợ tới chịu án đàn hương, sao bây giờ lại những hai cái lồng? Sau xe tù là đội ngũ dài dằng dặc, dân
chúng kẹp hai bên. Trong lòng tớ đang ấp ủ một ý niệm, tớ đang tìm ý
niệm của tớ trong đám người đông như kiến. chẳng nói cũng biết ý niệm đó là gì? Là vợ tớ. Sáng qua, hắn bị bố tớ làm cho sợ bỏ chạy, đến giờ vẫn chưa thấy hắn đâu, cũng không rõ hắn ăn gì chưa? Uống gì chưa? Tuy là
rắn, nhưng hắn cũng như Bạch Tố Trinh, là con rắn lương thiện. Hắn là
Bạch Tố Trinh, còn tớ là Hứa Tiên. Ai là Tiểu Thanh? Ai là Pháp Hải?
Đúng rồi, Viên Thế Khải là Pháp Hải. Mắt tớ sáng lên, tớ đã trông thấy
vợ trong đám phụ nữ, cái đầu dẹt ngẩng cao, cái lưỡi đỏ lòm thò ra thụt
vào, đang nhích dần về hướng tớ. Mi-ao mi-ao, tớ định gọi to, nhưng bố
tớ trừng cặp mắt báo, bảo tớ:
- Này con, không được nghiêng nghiêng ngó ngó!
Sau ba phát đại bác, quan giám hình bẩm với Viên Thế Khải và Caclôt đang ngồi bệ vệ giữa sân khấu:
- Ti chức Tri huyện Cao Mật kính bm Tuần phủ đại nhân, đã đến giờ ngọ,
phạm nhân Tôn Bính đã soát đúng, đao phủ đã có mặt, xin đại nhân xuống
chỉ.
Viên Thế Khải trên sân khấu rướn cái cổ ba ba, có cái gì
như cái vung đội lưng áo lên – Chính là cái dù mà Hứa Tiên cho Bạch xà
và Thanh xà mượn khi dạo chơi trên hồ. Cái dù ấy sao lại rơi vào trong
áo Viên Thế Khải nhỉ? Oà, không phải dù, là cái mai ba ba, ba ba mà làm
quan to đến nhường ấy thì vui thật! Mi-ao mi-ao, ba ba Viên nghiêng đầu
sát mõm sói xám Caclôt, líu ríu nói câu gì đó bằng tiếng ba ba và tiếng
sói, rồi cầm lấy ngọn cờ lệnh màu đỏ trong tay một thuộc hạ đứng bên
cạnh, chém mạnh xuống! Nhát chém cực kỳ lợi hại, mạnh mẽ dứt khoát, như
dao sắc chém đậu phụ, đủ hiểu đạo hạnh của con ba ba khổng lồ này ghê
gớm đến mức nào! Đây không phải con ba ba thường, mà là ba ba cao cấp,
ba ba thường thì không làm quan to đến như thế. Tất nhiên lão vẫn kém xa bố tớ. Quan giám hình thấy ngọn cờ đỏ đã chém xuống thì sững người,
toàn thân dướn cao đến nửa tấc, mắt lóe lên xanh lét, nhìn mà kihếp! Râu hùm rung lên, răng hùm nhe ra, đẹp ra phết! Lão dài giọng hô to:
- Đến giờ… thi hành án!
Hô xong, người lão co rúm lại, râu xẹp trước ngực. Dù lão không xưng họ
tên, nhưng tớ biết lão là Tiền Đinh. Dù mũ ô sa che lấp cái đầu hổ, dù
cái áo bào đỏ che kín người, giấu kín đuôi, nhưng nghe giọng nói, tớ
nhận ra ngay lão tri huyện. Hô xong, lão đứng lom khom bên bệ hành hình, trông thật tội nghiệp! Hơn chục khẩu pháo, mỗi khẩu nã liền ba phát,
mặt đất run lên bần bật. Trước khi vào cuộc cùng với bố, tớ tranh thủ
nhìn lướt một vòng. Tớ trông thấy bên rìu phát trường, dân chúng đứng
dày đặc, nam có nữ có, già có trẻ có, có người vẫn giữ bản tướng, có
người đã trở về hình người, có người đang trong quá trình biến hóa, nửa
người nửa thú. Vì khá xa không trông rõ mặt từng người, hoặc phân biệt
rõ trâu bò chó lợn, chỉ nhìn thấy to nhỏ toàn đầu là đầu lô nhô dưới
nắng. Tớ vênh mặt lên, cảm thấy vô cùng vinh dự, mi-ao mi-ao. Tớ ngắm bộ quần áo mới toanh của tớ: áo mở kích màu đen, thắt lưng rộng bản bỏ múi màu hồng, quần rộng ống màu đen, ủng cao cổ da hươu, mũ ống cao ngất
ngưởng trên đầu, tớ không thể nhìn thấy mũ, nhưng người khác nhìn thấy.
Mắt, tai bôi một lớp dày tiết gà, nứt từng bệt, da mặt căng ra, rất khó
chịu. Khó chịu cũng vẫn phải bôi. Đây là qui định của tổ tông truyền
lại. Bố tớ thường nói: không qui củ bất thành khuôn viên. Tiết gà nứt
thành nhiều vệt, nên trước mắt tớ có nhiều hình người của bố, lúc này,
bố đang nửa người nửa báo. Tay bố đã trở lại tay người, mặt đã trở lại
mặt người, nhưng tai thì vẫn là tai báo, dỏng lên, lông nhọn như gai,
viền quanh tai. Bố giúp tớ sửa quần áo, nói khẽ:
- Con đừng sợ, cứ mạnh dan theo lời cha dạy mà làm. Đây là lúc cha con mình xuất đầu lộ diện rồi!
- Bố, con không sợ.
Bố âu yếm nhìn tớ, nói khẽ:
- Con khá đấy!
- Bố bố bố… biết không? Người ta bảo con với quan huyện tranh nhau múc cháo trong nồi đấy!
Tớ đã trông thấy trên xe có hai lồng nhốt tù, trong mỗi lồng có một Tôn
Bính, trong hai lồng có hai Tôn Bính. Thoạt nhìn, hai Tôn Bính rất giống nhau, nhìn kỹ, hai Tôn Bính khác nhau rất xa. Bản tướng của hai Tôn
Bính, một là gấu đen, một là lợn đen. bố vợ tớ là một đại anh hùng,
không thể là lợn, chỉ có thể là gấu. Câu chuyện thứ tám mươi ba mà bố kể cho tớ nghe, là chuyện một con gấu chó lớn đánh nhau với hổ. Trong câu
chuyện, gấu chó bao giờ cũng ngang tài với hổ, về sau gấu chó bị thua.
Gấu chó bị thua không phải vì kém bản lĩnh, mà vì gấu chó thật thà quá.
đánh nhau một đợt xong, bố tớ kể, hổ đi bắt gà rừng, dê núi, thỏ ăn đỡ
đói, lại còn ra suối uống nước. Gấu chó thì không ăn không uống, giận dữ nhổ cây thu dọn chiến trường vì cho rằng bãi đấu quá hẹp. Hổ ăn no uống đủ, quay lại đánh nhau với gấu. Cuối cùng, gấu đuối sức, bị hổ đánh
bại. Vì vậy hổ trở thành vua của loài thú. Ngoài ra, qua ánh mắt của hai người, tớ có thể nhận ra bố vợ tớ, ánh mắt bố vợ tớ có hồn, có tia lửa
bắn ra. Tôn Bính giả thì mắt tối rầm, ánh mắt lấm lét như sợ người. Tớ
cảm thấy Tôn Bính giả rất quen, nhớ ra rồi! Anh ta chính là Uùt Sơn, đệ
tử ruột của Tám Chu hành khất. Hàng năm, cứ đến ngày mười bốn tháng Tám – ngày Tết của ăn mày – Uùt Sơn lại đeo hai quả ớt đỏ làm khuyên tai, sắm vai bà mối. Giờ thì anh ta sắm vai bố vợ tớ, thằng cha nhộn thật!
Bố tớ nhận ra trước cả tớ là có hai phạm nhân, nhưng ông là người từng
trải, thêm một phạm chứ thêm mười phạm ông cũng không coi ra gì. Tớ nghe ông nói một mình:
- May mà chuẩn bị dôi một cọc!
Bố tớ quả thật nhìn xa thấy rộng, Gia Cát Lượng cũng không giỏi hơn.
Xiên ai trước? Xiên Tôn Bính thật trước hay Tôn Bính giả trước? Tớ nhìn mặt
bố để tìm câu trả lời. Nhưng ánh mắt bố đã chuyển sang quan giám hình
Tiền Đinh, hai người mắt đối mắt, nhưng ánh mắt mắt Tiền Đinh ủ rũ như
mắt người mù, ánh mắt Tiền Đinh bảo bố tớ rằng, ông ta không nhìn thấy
gì, xiên ai trước thì xiên, tùy! Bố đưa mắt nhìn sang hai người tử tù,
ánh mắt Tôn Bính giả rối tinh rối mù, ánh mắt Tôn Bính thật thì sáng
quắc. Ông khẽ gật đầu với bố tớ, giọng như lệnh vỡ:
- Ông sui gia, không có gì trở ngại đâu!
Bố tớ nét mặt tươi tỉnh, hai tay chắp trước ngực, vái bố vợ tớ một vái, nói:
- Ông sui gia, thế thì vui lớn rồi!
Bố vợ tớ cũng mừng ra mặt, nói:
- Cùng vui, cùng vui!
- Vậy ông trước hay anh ta trước?
- Việc gì phải hỏi? – Bố vợ tớ giọng sang sảng – Tục ngữ có câu “Thân vẫn hơn” mà!
Bố không nói gì nữa, chỉ gật đầu mỉm cười. Sau đó, nụ cười trên mặt bố bị
lột đi như lột tờ giấy trắng, lộ ra bộ mặt khó đăm đăm. Ông bảo tay công sai áp giải phạm nhân:
- Mở khóa!
Tay công sai do dự nhìn quanh, hình như đợi lệnh của ai đó. Bố tớ sốt ruột giục:
- Mở khóa ra!
Tên công sai tiến lên, lẩy bẩy tháo xích sắt trên người bố vợ tớ. Bố vợ tớ
duỗi tay cho đỡ mỏi, ngắm nghía các hình cụ trước mặt, rồi như đã dự
liệu, ông chủ động nằm sấp xuống tấm ván bằng gỗ thông hẹp hơn kích
thước người ông.
Tấm gỗ thông nhẵn bóng. Nó vốn là tấm phản đặt
trên bục thịt lợn của nhà tớ, dùng đã mấy chục năm, thấm đẫm máu lợn máu chó, nặng như sắt, bố tố sai một thợ mộc giỏi nhất huyện sửa sang thật
kỹ. Bốn công sai to lớn nghỉ đến mười mấy bận mới khênh được đến đây. Bố vợ nằm sấp, quay mặt lại hỏi, vẻ khiêm tốn:
- Phải vậy không, ông sui gia?
Bố tớ không trả lời, cúi xuống lấy cuộn dây da trâu đưa cho tớ.
Chờ đợi đã nẫu ruột, tớ giằng lấy cuộn dây, bắt đầu trói bố vợ theo cách thức đã tập luyện. Bố vợ không vui, hỏi:
- Rể yêu, con coi thường bố rồi!
Bố tớ đứng bên cạnh, chăm chú xem động tác của tớ, nghiêm khắc bắt sửa
những nút thừng tớ thắt sai. Bố vợ cằn nhằn, rất bất mãn về chuyện trói
ông. Ông làm hơi dữ, bố tớ buộc phải cảnh cáo:
- Ông sui, chỉ sợ đến lúc đó, ông không làm chủ được cơ thể ông!
Bố vợ vẫn lải nhải, tớ đã trói ông thật chặt vào tấm ván. Bố luồn ngón tay dưới dây thừng, không luồn vào được! Đúng yêu cầu. Bố gật đầu bằng
lòng, khẽ bảo:
- Bắt đầu!
Tớ bước vội đến bên rổ dao,
lấy lưỡi dao đã dùng để cắt tiết gà, túm đít quần bố vợ khoanh một nhát, lộ nửa mông đít ra. Bố cầm cái dùi đục bằng gỗ táo ngậm no dầu lạc, để
bên cạnh tớ. Ông chọn trong hai thanh cọc đàn hương lấy chiếc bóng nhất, lấy vải dầu lau một lần nữa. Ông đứng phía bên trái bố vợ, hai tay cầm
cọc, lựa mũi nhọn trơn nhẵn hình lá đề, cắm vào dưới xương cụt. Bố vợ
vẫn nói cứng, đôi lúc xen vài câu Miêu Xoang, thái độ bất cần như không
thèm để ý người ta hành hình mình như thế nào, nhưng qua giọng run run
của ông, hai chân lẩy bẩy của ông, tớ nhận ra ông cố nén nỗi sợ. Bố tớ
không nói chuyện với bố vợ nữa, hai tay giữ cọc, mặt đỏ lựng, thái độ
bình tĩnh, ngẩng nhìn tớ, ánh mắt khích lệ và kỳ vọng ở tớ. Tớ thấy bố
tớ quả là tốt, trên đời không có ông bố nào tốt hơn, mi-ao mi-ao, nếu mẹ tớ không ăn chay niệm Phật cả đời thì không gặp được một người tốt như
bố. Bố hầt hất cằm, ra hiệu bắt đầu. Tớ nhổ hai bãi nước bọt vào lòng
bàn tay, ré chân trèo, gót chân như cắm trong đất.
Tớ giơ dùi
đục, dợm một nhát rất nhẹ vào đầu cọc để tìm cảm giác. Mi-ao mi-ao, tốt, thậun lắm, rồi vận sức gõ nhịp nhàng, tớ thấy chiếc cọc đàn hương đi
vào cơ thể bố vợ từng tấc sau mỗi nhát gõ. Dùi đục gỗ táo gõ vào cọc
phát ra tiếng rất nhẹ, cạch cạch cạch… nhẹ đến nỗi không át được tiếng
thở nặng nề của bố vợ.
Cọc càng đi vào sâu bên trong, cơ thể bố
vợ run lên càng dữ. Tuy đã trói chặt, nhưng từng mẩu da mẩu thịt trên
người đều run lên bần bật, đến nỗi tấm ván phía dưới nặng là thế cũng
rung theo. Tớ gõ đều đều, cạch cạch cạch, tớ nhớ lời bố dặn: sức có mười thì chỉ dùng năm, gõ mới chuẩn.
Tớ trông thấy đầu bố vợ ngọ
ngoạy rất dữ. Cổ ông tự dài ra khá nhiều. Nếu không chính mắt trông
thấy, quả thực không thể nghĩ cái cổ con người ta lại có thể đột nhiên
vươn dài ra, dài mãi cho đến tận cùng sợi thừng bằng da, đầu như muốn
bứt ra khỏi thân bắn đi nơi khác. Rồi, đùng một cái, cổ rụt lại, đến nỗi không nhìn thấy nữa, y như đầu gắn liền với vai.
Cạch cạch cạch…
Mi-ao mi-ao mi-ao.
Hơi nước ngùn ngụt trên người bố vợ. Mồ hôi ướt đẫm quần áo. Mỗi khi đầu
ông ngỏng lên, tớ lại thấy mồ hôi chảy từng dòng, đặc quánh như cháo vừa múc ra khỏi nồi.
Cạch cạch cạch…
Mi-ao mi-ao mi-ao.
Cọc đàn hương đã vào trong cơ thể non nửa, mi-ao… mùi đàn hương thơm thơm,
mi-ao mi-ao… Cho đến lúc này, bố vợ vẫn không kêu một tiếng. Qua sắc mặt bố đẻ, tớ biết ông phục bố vợ lắm. Trước khi hành hình, bố tớ đã tính
đến các tình huống có thể xảy ra. Bố ngại nhất là tiếng gào thét như ma
kêu quỉ khóc của ông khiến một người lần đầu tiên tham dự hành hình như
tớ sợ hãi, bố thậm chí còn chuẩn bị hai hạt táo bọc bông bên ngoài để tớ đút nút lỗ tai. Nhưng bố vợ đến giờ phút này vẫn không kêu một tiếng,
tuy tiếng thở của ông nặng nề hơn trâu kéo cày. Ông không kêu, càng
không van xin tha mạng.
Cạch cạch cạch…
Mi-ao.
Tớ trông thấy mồ hôi cũng chảy từng dòng trên mặt bố. Xưa nay bố tớ không
ra mồ hôi, tay cầm cọc của ông hơi run, trong con mắt bố tớ thoáng vẻ
thảng thốt, thấy vậy tớ đâm cuống. Mi-ao, thực tình bọn tớ không mong bố vợ không kêu. Bố vợ ơi bố vợ, bố vợ cứ kêu lên đi, gào lên đui, mi-ao
mi-ao, nhưng ông vẫn im bặt. Cổ tay tớ mỏi dừ, chân cũng đứng không
vững, đầu phình ra, mắt nảy đom đóm, mồ hôi chảy vào mắt cay xè, mùi
tiết gà khiến tớ buồn nôn, đầu bố biến thành đầu con báo đen, hai àn tay rất đẹp mọc đầy lông đen, người bố vợ cũng mọc đầy lông đen, cái đầu
nhấp nhổm của ông biến thành cái đầu con gấu đen to kinh khủng, khiến
những sợi dây da trâu trở nên vừa mảnh vừa ròn, đứt tung bất cứ lúc nào. Đồng thời, tay tớ không chuẩn nữa. Tớ gõ một nhát chệch phải tay bố, bố rên rỉ, buông tay ra. Tớ gõ tiếp một nhát, mạnh hơn, cái cọc trong tay
bố mất thăng bằng, chuôi vểnh lên, rõ ràng là nó đi sâu vào chỗ không
nên vào, làm tổn thương nội tạng của bố vợ. Tớ nghe một tiếng thét rách
màng nhĩ, kinh khủng hơn tất cả những con lợn mà tớ đã giết thịt. Mắt bố tóe lửa, ông hạ giọng nói:
- Cẩn thận!
Tớ lấy tay áo
lau mặt, thở mạnh một hơi. Khi Tôn Bính kêu gào ngày càng to, tớ bình
tâm trở lại, tay không mỏi nữa, chân không rủn nữa, đầu không phình ra
nữa, mắt không hoa nữa, mặt bố trở lại mặt của bố. Đầu bố vợ cũng không
còn là đầu gấu nữa.
Cạch cạch cạch…
Mi-ao mi-ao mi-ao…
Tiếng gào của Tôn Bính át tất cả các loại tiếng động khác.
Aùi… ối…
Mi-ao mi-ao
Trong cơ thể bố vợ cũng phát ra những tiếng khiến người rối trí, hình như
trong đó có cả một đàn mèo đang động đực. Tiếng gào làm tớ nẫu cả ruột,
có lẽ tớ nghe nhầm, kỳ thật, trong bụng bố vợ có mèo. Tớ lại cảm thấy
sắp mê mẩn thì trong giờ phút quan trọng ấy, sự bình tĩnh của bố tớ đã
động viên tớ. Tôn Bính gào càng dữ, nụ cười trên khuôn mặt bố tớ càng tỏ ra dễ mến. Mắt bố tớ cũng đang cười, nheo lại như một sợi chỉ, làm như
không phải đang thi hành một án phạt tàn độc nhất trong thiên hạ, mà như đang nghe hát.
Cuối cùng, cọc đàn hương thò ra ở vai, đội áo
lên. Trong phương án đầu tiên, bố định cho cọc xuyên ra miệng, song,
nghĩ tới Tôn Bính thích ca hát, cọc xuyên ra miệng thì không thể hát, vì vậy cho xuyên ra vai.
Mi-ao.
Dưới sự chỉ dẫn của bố,
bốn tên công sai khiêng tấm ván có bố vợ bị trói trên đó, trèo lên đài
Thăng Thiên cao nhất so với các nhà trong huyện. Đài Thăng Thiên kề bên
lều chiếu, lên đài bằng một đường dẫn ghép bằng gỗ tròn và ván bắp,
không mất nhiều sức lắm. Vậy mà bốn tên công sai mồ hôi đầm đìa, dấu
chân rõ mồn một trên đường. Tôn Bính bị trói trên tấm ván vẫn tiếp tục
gào thét nhưng tiếng đã khản, hơi đã yếu đi nhiều. Tớ và bố tớ theo sau
bốn tên công sai, trèo lên. Đỉnh đài là một mặt bằng ghép bằng gỗ tươi
rộng bản, mùi thơm phức, chính giữa dựng cây cột to bằng gỗ thông, đính
ngang một tấm gỗ dài ba thước, giống như cây thập ác ở nhà thờ Bắc
Quan.
Bọn công sai thận trọng đặt Tôn Bính xuống rồi đứng sang
một bên chờ lệnh. Bố bảo tớ lách dao cắt đứt dây trời. Để hạn chế tiêu
hao sức lực, đồng thời tránh được tổn thương nội tạng do giãy giụa chân
tay, bốn tên công sai dưới sự chỉ dẫn của bố tớ, dựng Tôn Bính dậy, hai
chân trói vào cột, hai tay trói vào xà ngang, chỉ đầu là không trói
buộc, được tự do. Bố vợ chửi rất to:
Đ. mẹ thằng Caclôt! Đ. mẹ thằng Viên Thế Khải! Đ. mẹ thằng Tiền Đinh! Đ. mẹ thằng Triệu Giáp! Đ. mẹ tất cả chúng mày! Aùi chà!…
Tiền Đinh đứng đó, mắt vẫn nhìn phía trước, nhưng tớ biết, lão chẳng nhìn
thấy gì cả. Viên quan giám hình này ra vẻ thế thôi, lão chẳng thiết gì
nữa, chờ lão ra lệnh, chẳng thà bố con tớ tự liệu còn hơn. Bố con đã xử
lý ngon lành Tôn Bính thật, đưa ông lên đài Thăng Thiên rồi, nhìn mặt
ông, tớ biết công việc có sai sót đôi chút, nhưng cơ bản là đã thành
công. Người thứ nhất đã mã đáo thành công, người thứ hai chắc thuận buồm xuôi gió. Hai tên công sai khênh tấm phản bằng gỗ thông xuống, bố tớ
ung dung bảo tên công sai canh giữ Tôn Bính giả:
- Mở khóa!
Bọn nha dịch gỡ bỏ xích sắt trên người Tôn Bính giả. Tớ trông thấy sau khi
những sợi xích sắt nặng nề rơi xuống, Tôn Bính giả không vươn người đứng lên như Tôn Bính thật, trái lại, nhũn ra như một cây sáp bị hơ nóng,
mặt trắng nhợt, môi lập bập như giấy dán cửa sổ bị rách; mắt trợn ngược
như hai con thiêu thân đang loay hoay đẻ trứng. Hai tên nha dịch lôi Tôn Bính giả đến trước tấm phản thịt, vừa buông tay, ông ta đã sóng soài
trên mặt đất.
Bố tớ bảo những tên công sai khênh Tôn Bính giả
đặt nằm sấp trên tấm gỗ thông. Ông ta nằm trên đó, toàn thân co giật. Bố ra hiệu, tớ trói ông ta vào tấm phản rất thành thạo, rồi không đợi bố
tớ ra lệnh, tớ lấy con dao vẫn dùng để róc xương, rạch đứt chỉ, rồi
khoanh một nhát cắt đứt một mảng đũng quần. Trời ạ, mùi thối khẳn xộc
lên mũi: thằng cha này đã bĩnh ra quần!
Bố nhăn mặt, cắm đầu
nhọn của cọc đàn hương vào chỗ dưới xương cột Tôn Bính giả. Tớ cầm dùi
đục, tiến lên một bước, chưa kịp giơ dùi đục lên thì mùi thối không chịu nổi lại tạt vào mũi. Tớ quẳng dùi đục, bịt mũi bỏ chạy, chẳng khác chó
thấy mùi chuột chù. Bố dằn giọng gọi giật lại:
- Giáp, quay lại ngay!
Tiếng gọi gay gắt của bố tớ nhắc nhở tớ về ý thức trách nhiệm. Tớ len lén đi
vòng ra phía sau bố tớ trở lại hiện trường. Hình như Tôn Bính giả đã
thối hết lục phủ ngũ tạng. Làm thế nào bây giờ?
May, ông trời có mắt, đến giây phút cuối cùng, Viên Thế Khải ngồi phía sân khấu trước
sau vẫn tưởng như ngủ gật ấy, bỗng ra lệnh sửa án đàn hương thành án
chém đầu đối với Tôn Bính giả. Nhận lệnh, bố tớ quẳng cọc đàn hương,
nheo mắt, rút phăng thanh yêu đao của một nha dịch đứng gần đó, nhanh
nhẹn đến mức không thể tin ở cái tuổi của ông, một luồng bạch quang sáng lóa hạ xuống trong nháy mắt.
Mi-ao.