Tác giả: Dong Wook Lee
*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Dù mọi sự cổ vũ chỉ là một chiều nhưng Grid lại càng phấn khởi hơn. Cỏ dại sẽ mọc còn nhiều hơn một khi chúng bị giẫm đạp.
‘Mình sẽ thắng! Mình chắc chắn sẽ thắng! Ta sẽ bắt các người phải im miệng!’
Grid đã hoàn thành việc nung chảy và bắt đầu công đoạn chế tạo dao găm.
Ttang! Ttang!
Euphemina trở nên lo lắng khi Grid bắt đầu đập búa lên thanh sắt bởi vì lúc này cô vẫn chưa hoàn thành việc nấu chảy nguyên liệu. 
‘Nhanh quá! Sự khác biệt giữa kĩ năng là quá lớn.”
Điều đó sao có thể tránh khỏi được. Ngay từ đầu, Euphemina đâu phải là một thợ rèn đâu?
‘Mình không nên quá vội vàng. Dục tốc bất đạt.’
Euphemina bình tĩnh lại và tập trung vào việc nung chảy. Grid đã lặp đi lặp lại công đoạn làm nguội và tạo hình nhiều lần trong thời gian cô hoàn thành nấu chảy. Cô lấy một cây búa từ hòm đồ ra. Đó là vật phẩm mà cô đã dùng nhiều tiền để mua nhằm đảm bảo cho nhiệm vụ lần này thành công. 
| [Búa Thợ Rèn May Mắn] Hạng: Sử Thi Độ bền: 299/300 | Tấn Công: 50~70. |
| * Tỉ lệ chế tạo vật phẩm hạng Hiếm: +15% * Tỉ lệ chế tạo vật phẩm hạng Sử Thi: +5% Cây búa được sử dụng bởi một thợ rèn có uy tín cao. Vật phẩm này sẽ hỗ trợ người chơi tạo ra những vật phẩm xếp hạng cao hơn. |
| Điều kiện Sử dụng: Cấp 150. Sức mạnh 100. Kĩ năng Thợ rèn Trung cấp. |
[Blessed Blacksmith Hammer]
| [Bạn không thể trang bị vật phẩm vì bạn không đáp ứng đủ yêu cầu sử dụng của vật phẩm.] |
Euphemina có chỉ số Sức Mạnh và cấp độ đủ cao để sử dụng nhưng vì nghề của cô không phải là Thợ rèn nên cô không có kĩ năng Thợ rèn Trung cấp. Nhưng, câu chuyện sẽ thay đổi khi cô sao chép được kĩ năng thợ rèn của Grid.
Euphemina đối diện với Grid vẫn đang tập trung cao độ vào việc chế tạo con dao và cô bắt đầu sử dụng『 Quan Sát Kỹ Năng 』. Cô cười thỏa mãn. 
‘Nếu hai ta có cùng kĩ năng thợ rèn thì người nào có công cụ xịn hơn chắc chắn sẽ chiến thắng.’
Cây búa mà Grid đang sử dụng đã sờn cũ và tệ hơn nhiều so với cây búa của Euphemina. Cô rất tự tin vào chiến thắng của mình. Nhưng ngay khi cô nghĩ như vậy, một cửa sổ thông báo đã bật lên khiến cô bị sốc.
| [Cấp độ của 『Quan Sát Kỹ Năng 』quá thấp.] [Bạn không thể phân tích kĩ năng của mục tiêu.] |
“ C-cái gì cơ?”
Cấp độ của 『Quan Sát Kỹ Năng 』 mà Euphemina sở hữu hiện đang ở cấp 7. Kĩ năng này của cô chắc chắn sẽ không thất bại kể cả khi cô có dùng lên một NPC thăng tiến bậc 3. Mà hơn hết, cô đã phân tích và sao chép kĩ năng của một thợ rèn cao cấp khi kĩ năng này của cô chỉ mới cấp 5.
Thế nhưng, kĩ năng thợ rèn của Grid lại không thể quan sát và phân tích với kĩ năng ở cấp 7 của cô? Vậy kĩ năng của hắn ta còn không ở cấp độ cao cấp nữa sao?
“Không thể nào! 『Quan Sát Kỹ Năng 』! 『Quan Sát Kỹ Năng 』!”
| [Cấp độ của 『Quan Sát Kỹ Năng 』quá thấp.] [Bạn không thể phân tích kĩ năng của mục tiêu.] |
| [Cấp độ của 『Quan Sát Kỹ Năng 』quá thấp.] [Bạn không thể phân tích kĩ năng của mục tiêu.] |
Dù cô có thử bao nhiêu lần đi nữa, nội dung bảng thông báo liên tục hiện lên vẫn không thay đổi.
“Đây chắc chắn là bug. 『Quan Sát Kỹ Năng 』!!” 
| [Cấp độ của 『Quan Sát Kỹ Năng 』quá thấp.] [Bạn không thể phân tích kĩ năng của mục tiêu.] |
Cô dùng đi dùng lại nó cho đến khi mana cạn kiệt, nhưng gương mặt cô tái xanh đi vì cô vẫn không thể phân tích được kĩ năng của hắn.
“Không thể tin được….”
Euphemina phải công nhận rằng tên ngu ngốc đằng kia thực sự có kĩ năng vượt cả thợ rèn cao cấp.
‘Hắn ta là Thợ Chế Tạo sao? Chuyện đó chắc chắn không thể xảy ra!”
Người chơi thợ rèn hạng 1 cũng chỉ ở cấp độ trung cấp. Tuy thế, Grid, người mà cô chưa từng nghe tên lại có kĩ năng vượt xa người đứng đầu bảng xếp hạng. Không thể có chuyện đó được! Thợ Chế Tạo trong số những NPC thợ rèn còn hiếm chứ nói chi tới người chơi.
‘Đúng thế, anh ta là một thợ rèn, không phải một Thợ Chế Tạo. Thế nhưng tại sao kĩ năng của mình lại không thể phân tích dù anh ta là thợ rèn? Đ-đừng nói là?’
Euphemina có một giả thuyết: Grid không phải là một thợ rèn thông thường. Cô không thể bỏ qua cái xác suất tên ngu ngốc kia cũng sở hữu một nghề ẩn như cô.
‘Mình không muốn tin, nhưng nó lại hợp lí. Nếu không, mình sẽ không thể giải thích tại sao mình lại không thể phân tích kĩ năng của hắn ta được.’ 
Không nói đến các thợ rèn thì các nghề sản xuất nói chung đều đang chỉ ở mức độ trung cấp. Kể cả những NPC nổi tiếng nhất cũng chỉ có kĩ năng cao cấp và những Thợ Chế Tạo NPC thì lại cực kì hiếm có.
Nếu Grid chỉ là một người chơi bình thường, anh ta sẽ không thể nào thông thạo kĩ năng chế tạo được. Euphemina buộc phải tin rằng Grid không phải là một thợ rèn bình thường. Thay vào đó, anh ta chắc hẳn đang sở hữu một nghề liên quan đến thợ rèn cao hơn cả hạng sử thi.
‘Đó không phải là một nghề hiếm vì mình có thể sao chép những kĩ năng của nghề thấp hơn nghề Sử Thi của mình. Ít nhất hắn phải có Nghề Sử Thi. Nhưng ngoài mình ra thì chỉ có Agnus và Katz đang sở hữu nghề sử thi…. Chẳng lẽ hắn lại có nghề Cực Phẩm? Nghề Cực Phẩm xuất hiện từ bao giờ vậy nhỉ?’
Đây quả là tình huống tồi tệ, cô đã quá xem nhẹ và chấp nhận nhiệm vụ lần này khi chưa biết độ khó chính xác của nó.
‘Hoàn toàn vượt xa tưởng tượng. Mình chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ đấu với một nghề Cực Phẩm!’
Euphemina bắt đầu bối rối. 
‘Mình nên làm gì? Mình không thể làm gì bây giờ và chắc chắn nhiệm vụ sẽ thất bại.’
Cô còn chưa bắt đầu việc chế tạo vì cô không có kĩ năng thợ rèn. Cô biết cách làm nhưng kết cuộc sẽ chỉ tạo ra rác rưởi vì không có sự hỗ trợ từ những kĩ năng thợ rèn.
‘Mình có nên bỏ cuộc? Một lần nữa sao?’
Cô đang phải đối mặt với tình huống mà cô sẽ phải bỏ cuộc một nhiệm vụ nữa sau nhiệm vụ. Euphemina nghĩ rằng chuyện này cực kì tồi tệ.
Grid muộn màng nhận ra rằng cô vẫn chưa làm gì và châm chọc cô.
“Gì thế? Cô đơ rồi à? Cô đang ghen tị với kĩ năng của tôi hả, Nhóc?” 
“ Oh!”
Sự tức giận lại xuất hiện trên gương mặt của cô.
‘Mình không thể bại trận dưới tay một tên thấp kém như hắn được!’
Nếu cứ tiếp tục, Grid chắc chắn sẽ thắng. Cô cần tìm một thợ rèn khác để sao chép kĩ năng của họ.
‘Nhưng biết tìm ở đâu bây giờ….? Ah!’
Euphemina đã nảy ra một ý tưởng tuyệt vời và đột nhiên liếc về phía khán giả. Rabbit nhận ra sự lạ thường đó và tiếp cận cô. 
“Có vấn đề gì sao?”
Euphemina thì thầm vào tai Rabbit.
“Thầy của Grid là ai? Gọi người đó lên đây và bảo người đó giúp Grid thực hiện quá trình chế tạo con dao.”
Quả là một yêu cầu vô lí. Mắt Rabbit nheo lại
“Vì sao thế? Tôi không thể hiểu được ý định của cô.”
Euphemina trả lời với biểu cảm xấu hổ. 
“Tôi không thể nói được vì có liên quan đến vấn đề cá nhân, nhưng xin anh hãy nghe theo yêu cầu của tôi, việc đó chắc chắn sẽ tăng tỉ lệ chiến thắng của tôi.”
“Hmmm…”
Nó sẽ tăng tỉ lệ chiến thắng của cô ta? Rabbit sẽ không thể bị thuyết phục dễ dàng thế. Nhưng anh ta còn có thể làm gì đây? Cuộc so tài đã bắt đầu, Sẽ có nhiều lời phàn nàn và cáo buộc nếu anh ta cố thay đổi luật thi đấu lúc này.
‘Ngay từ đầu, mình cũng không có kế hoạch dự phòng nào.’
Cuối cùng thì Rabbit buộc phải nghe theo yêu cầu của Euphemina.
“Tôi sẽ thử.”
Rabbit nói với MC và anh ta hét lên thông báo với khán giả.
“Ngài Khan! Xin hãy bước lên sàn đấu! Erina nói rằng cô ấy muốn ông giúp sức cho Grid!” 
“Cái gì cơ?”
Một lời tuyên bố gây sốc tột độ. Sự khó hiểu xuất hiện trên gương mặt Grid cũng như đám đông bắt đầu xôn xao.
“Cái gì? Erina muốn 1 chọi 2?”
“Cái tên Grid ấy hẳn là tệ đến mức mà Erina phải thương hại hắn và gọi thầy của Grid lên giúp.”
“Cô ấy muốn nói rằng bọn họ phải hợp sức thì đây mới là một cuộc so tài đúng nghĩa?”
“Wow, thật là một sự tự tin tuyệt vời. Nàng quả thực là một người phụ nữ tuyệt hảo.”
Đám đông đã hiểu nhầm và càng ủng hộ Euphemina mạnh mẽ hơn nữa. Cô được hò reo như một nữ hoàng bao dung và tự tin. Mặt khác, sự cao ngạo của Grid đã bắt đầu móp méo và sự thù địch của cậu với Euphemina càng mạnh mẽ hơn. 
‘Con nhóc này dám làm thế…!’
Khan bước về Grid đang kích động và nói
“Bình tĩnh lại đi. Đây là một cơ hội tuyệt vời cho chúng ta. Hãy chiến đấu cùng nhau như ý cô ta muốn.”
Grid phồng mang trợn má. “Cái gì? Ông nghĩ tôi sẽ thua cô ta à?”
“Làm sao mà ta nghĩ thế được? Ta tin rằng cậu sẽ chiến thắng bất kì đối thủ nào. Không phải cậu là Hậu duệ Pagma sao?”
“Thế thì tại sao ông lại làm theo yêu cầu của cô ta?”
“Ta tôn trọng cậu như một thợ rèn. Ta muốn có vinh dự được chế tạo cùng cậu. Hơn nữa, trái tim của một thợ rèn trong ta muốn giúp cậu thay vì chỉ ngồi yên một chỗ. Grid, đây là yêu cầu của ta. Ta sẽ không cản trở cậu nên cậu hãy cho ta cơ hội để bảo vệ lò rèn gia truyền cùng cậu.”
Grid không thể phản đối sau khi nghe Khan nói thế.
“…. Chỉ cần chúng ta làm việc cùng nhau, chúng ta sẽ chiến thắng. Hãy nghiền nát cô gái kia trước toàn thể người dân.”
“Đúng vậy!!!” 
Hai người họ đã lập đội. Đặc biệt hơn, Khan quá vui vì ông có thể làm việc cùng với Grid trước mặt người dân.
“Ta sẽ trình diễn những kĩ năng tốt nhất với tư cách là trợ lí của cậu! Ra lệnh cho ta đi!”
Ông ấy chắc chắn là một thợ rèn. Khi Khan chuẩn bị giúp Grid, Euphemina kích hoạt 『 Quan Sát Kỹ Năng 』
| [Bạn đã phân tích thành công ‘Kỹ năng Chế Tạo Thợ Rèn Cao Cấp’ Lv.2.] |
Đúng như kế hoạch! Euphemina cười ngay lúc bảng phân tích kĩ năng của Khan xuất hiện. 
“『 Sao chép Kỹ năng 』”
| [Bạn đã sao chép thành công ‘Kỹ năng Chế Tạo Thợ Rèn Cao Cấp’ Lv.2.] [‘Kỹ năng Chế Tạo Thợ Rèn Cao Cấp’ Lv.2 chỉ có thể sử dụng một lần. Bạn có thể lưu trữ vĩnh viễn cho tới khi sử dụng.] |
Ngay từ đầu, kết quả của cuộc thi này đã dựa vào may mắn. Kể cả khi Grid có kĩ năng mạnh hơn thì đâu có nghĩa cậu ấy nghiễm nhiên chế tạo được một vật phẩm cao cấp. Hơn nữa, Euphemina còn có nữa.
‘ Vẫn còn cơ hội cho mình.’ 
Euphemina bắt đầu hăng say với việc chế tạo con dao găm.
Dịch: Shinigami light novel team. Edit: Sen